我的孩子快2岁,听得懂但还不会说话
白天顾他的,是个传统阿嬷级的褓姆
她把我的孩子顾的很好,也都用台语跟他沟通
这是我当初选褓姆最主要的原因
因为公婆都讲台语,希望日后小孩跟阿公阿嬷的语言没有距离
但小孩的语言能力似乎有点缓慢
老大是1岁半就去幼幼班
送去之前就很讲台语,跟着幼稚园生活,很快就忘了台语怎么说
所以回婆家, 有时阿公阿嬷用台语问她话,她就听不懂
(不是她故意不理两老的)
老师要我过完年把小的也送去幼稚园
说团体生活, 比较能刺激小孩的语言
幼稚园也有台语教学
但我认为幼稚园教的台语,大多是硬背出来的
可能无法跟生活融会贯通
所以还是很希望小的在褓姆身边多待一段时间
希望在生活中轻鬆的学习
我目前的工作是传统产业
所以能用台语沟通是较亲民
以前的工作倒是不需要
我想问问看, 不会讲台语的妳
在生活中 工作上曾经遇到挫折吗?
发表评论
说真的没有 我是结婚之后看一些乡土连续剧之后才慢慢会了 但是我并不是"非常"特意学的 基本上我一般生活的状况，不需要一定要用台语
有 十多年前在新化乡下买早餐，所有的人都用闽南语，让我开不了嘴
有 跟我公公讲话的时候很挫折 翻很慢还会鬼挡墙
儿子刚满2岁 公婆都是讲台语 我的台语也是很烂 不过跟公婆沟通上还可以 儿子是国台语都会说 有时我婆还亏我说 宝宝的台语比你溜咧 ㄏ ㄏㄏ ㄏ
我小时候住北部都讲国语 国小时搬回南部 上课都听不懂老师在讲什么 除了家人外的亲戚讲话我也不懂 现在工作是传统产业 老板讲台语我有时也不懂 接到客户电话更糟 我都直接问可以讲国语吗?我不太懂台语 不然就是回的"两两落落"的 通常回完话 旁边的人都倒笑倒一片 我都回说意思懂就好了,有必要讲的那么精準吗? 我婆婆到现在都必须用国语跟我讲 不然我还是会听错
我刚好跟原PO的小孩相反 我出生在芋头蕃薯的家庭 我妈为了迁就我爸 在家就不讲台语 所以我也都不会 可是后来把我送去幼稚园 某天回家 突然就跟我妈讲台语 把我妈吓一跳 我自己因为会讲台语 所以没感觉有什么挫折 但身边周遭的人遇过 像在前公司 有一次有工程师要出差 硬跟公司拖着要带我去 我问带我去干嘛 他说因为要去的地方比较乡下 上次他去找不到路 结果人家都讲台语 他问也问不会听也听不懂 迷路了大半天 到那边 客户又十句里有八句讲台语 他听不懂很尴尬 还有公司的业务 也遇过客人跟他讲电话讲一讲 不开心了 就跟他说 你去找一个会讲台语的来跟我说 (客人其实会讲国语 但不晓得为什么一定要讲台语？) 业务只好叫我去帮忙 还有像是我刚北上 跟同学(也是不会台语)一起要租房子 到了签约当天 我比较晚到 就跟同学说叫他先去 结果是一个阿骂只会讲台语 我同学跟他在那边鸡同鸭讲了半天 不过我想现在国台语都会已经蛮普遍了吧 所以要不要学台语 好像也还好了
我们这一代的上一代(我们孩子的阿公阿嬷)都已经国台语双声居多了 而上上一代(我们孩子的阿祖)则是以台语居多 像我自己的阿公阿嬷就都听不懂国语 只会讲台语 不过等我们的孩子长大要工作时 他们所接触的环境应该是国台语都通了 顺其自然就好 不用担心那么多啰～ (原作者于 2011-11-09 12:41:50 重新编辑过)
有 有时要杀价的时候讲国语真的很难爽爽的杀
生活上还好 买个东西简单的听的懂 工作上就常常会遇到麻烦 我记得大学刚毕业时 老闆带我去高雄中山大学开工务会议 上至副校长下至营缮组承办 全程给我用台语开会 当时小咖虽然轮不到我开口 但是要作纪录却一个子儿也没记到 一直到现在 还是常常遇到故意讲台语要考倒我的 但是老娘功力有增加一些 听OK对答还是只能用国语就是了
我家的亲戚都用国语，从小也不大会讲or听台语， 刚到现在的公司时， 老闆们因为背景关係，常爱用台语交谈，再夹杂英文术语， 我开会都只能从关键字（会变国语）去猜上下文。 但我发现一件很好笑的事， 他们爱讲台语，但交办公事时，碰到我都会自动转成国语， 就算偶而讲台语，看到我雾煞煞的表情，也都会用国语再讲一遍， 即使到现在都十几年，我的台语听力早就被训练得能理解七、八成了， 他们碰到我还是习惯讲国语～哈哈哈～ 可能也因为我工作、生活在北部， 所以，真要说遇到什么挫折，好像也还好，没什么耶！
我会听也会讲，可是有时候会卡卡的> < 好想讲一口流利的台语噢～～～
我是台语人，不过后来念书就很少说台语，所以到现在是会听，开口讲就(#$()@。 之前有一小段时间在某大杂誌社当客服部的电话行销组，负责打电话给订户办理续订的事宜，有一次打给一位先生，听声音应该有四五十岁了，他本来要续订两年、再加订两年的新杂誌，结果他用台语念信用卡号给我，我也只好用台语複诵一次请他确认，结果我身边的同事笑倒一堆，笑到连那位大哥都听到了。我很不好意思，可是还是硬撑着唸完，结果大哥说： 你刚刚说最多可以订几年？ 我：五年 大哥：那就通通订五年好了 我：喔？好 也不知道是他在鼓励我的意思，还是想说这样至少五年后才会再听到我的烂台语？！
挫折是还好啦 但是沟通不良倒是真的 苹果事件 差点害我妈翻脸 阿妈 有点炫耀说 我今天削很贵的苹果给小朋友吃 她们都吃得很开心喔 小朋友回答:没有吃 原因:是因为听不懂苹果台语 所以压根不知道阿妈 说的苹果(台语) 就是苹果(国语) 因为我自己本身不太会说台语 所以自然不会教 但我会请我老公教 不过她们的表情大多是茫然 大女儿甚至有点排斥 我就跟我老公说 :多加点油 台语就靠你了
挫折是还好, 常常被笑是真的! (台语讲不标準) 就当自己提供开心小料给周围的人吧! 我也好渴望能讲一口流利又轮转的台语喔!!!